Английские идиомы

• Don’t put all your eggs in one basket

  Не ставь всё на одну карту.

  Общее
• Don’t judge a book by its cover

  Не суди по внешнему виду.

  Общее
• Don’t count your chickens before they hatch

  Не рассчитывай на успех раньше времени.

  Общее
• Don’t hold your breath

  Не жди, что это скоро произойдёт.

  Общее
• Don’t miss a beat

  Продолжать без паузы и колебаний.

  Общее
• Your guess is as good as mine

  Я тоже не знаю.

  Общее
• See eye to eye

  Полностью соглашаться.

  Общее
• Curiosity killed the cat

  Чрезмерное любопытство может привести к проблемам.

  Общее
• Speak your mind

  Высказать своё мнение прямо.

  Общее
• Burn bridges

  Разрушить отношения так, что пути назад не будет.

  Общее
• Cross that bridge when you come to it

  Разберёмся, когда дойдём до этого.

  Общее
• Let sleeping dogs lie

  Не буди лихо, пока оно тихо.

  Общее
• Burst someone’s bubble

  Разочаровать кого-то правдой.

  Общее
• Rock the boat

  Нарушить спокойствие, вызвать проблемы или конфликт.

  Общее
• Jump the gun

  Поторапливаться и делать что-то раньше времени.

  Общее
• It takes two to tango

  За ситуацию отвечают обе стороны.

  Общее
• Every dog has its day

  У каждого бывает свой звёздный час.

  Общее
• Make a mountain out of a molehill

  Делать из мухи слона.

  Общее

FAQ