Английские идиомы

“Big fish in a small pond”

Важный человек в небольшой среде.

“Come a long way”

Сильно продвинуться вперёд.

“Heavy going”

Трудный для выполнения, чтения или понимания.

“Get a foot in the door”

Получить первую возможность, ведущую к большим шансам.

“Cut and dried”

Уже решённый и почти неизменный.

“No-brainer”

Очевидное и лёгкое решение.

“Call the shots”

Руководить и принимать главные решения.

“Across the board”

Касающийся всех или всего.

“Give it your best shot”

Постараться изо всех сил.

“Touch base”

Кратко связаться или обсудить что-то.

“Out of your depth”

Быть в ситуации, которая превышает твои знания или способности.

“Off the hook”

Избежать ответственности или неприятностей.

“Clear as day”

Ясно как день.

“For the time being”

Пока что, временно.

“Close call”

Ситуация, когда плохое почти случилось.

“A matter of time”

Вопрос времени.

“A losing battle”

Борьба, в которой почти невозможно победить.

“In black and white”

Чёрным по белому, письменно.

“A shot in the dark”

Догадка почти без информации.

“Get your act together”

Взяться за ум, собраться.

“Fit as a fiddle”

В отличной форме.

“Cry wolf”

Поднимать ложную тревогу, из-за чего люди перестают верить.

“Give someone the benefit of the doubt”

Дать кому-то шанс и поверить, несмотря на сомнения.

“Bring into focus”

Сделать яснее.