Английские идиомы

“Bring into focus”

Сделать яснее.

“Bear fruit”

Дать плоды, принести результат.

“At loggerheads”

Быть в серьёзном конфликте.

“Catch someone off guard”

Застать кого-то врасплох.

“Good things come to those who wait”

Хорошее приходит к тем, кто умеет ждать.

“Get off on the wrong foot”

Начать отношения или дело неудачно.

“Ahead of the curve”

Быть впереди других.

“Give the green light”

Дать зелёный свет, разрешить начать.

“Birds of a feather flock together”

Похожие люди обычно держатся вместе.

“Shape up or ship out”

Исправляйся или уходи.

“In a nutshell”

Кратко и по существу.

“Be on the safe side”

Перестраховаться, быть осторожным.

“A dead end”

Тупик без прогресса или решения.

“A hot potato”

Спорный и трудный вопрос.

“Lose your touch”

Потерять прежний навык или мастерство.

“Call the tune”

Задавать тон, управлять ситуацией.

“Beyond repair”

Повреждённый без возможности ремонта.

“Miss the mark”

Не попасть в цель, не достичь результата.

“In the loop”

Быть в курсе.

“Full of beans”

Полный энергии и бодрости.

“A waiting game”

Игра ожидания, когда нужно терпеливо ждать.

“A thing of the past”

Что-то, что осталось в прошлом.

“A fresh pair of eyes”

Свежий взгляд со стороны.

“Low-hanging fruit”

Лёгкие задачи или возможности.