Английские идиомы

“Face the music”

Расплачиваться за свои поступки.

“Through thick and thin”

И в радости, и в горе.

“The tip of the iceberg”

Только верхушка айсберга.

“Make ends meet”

Сводить концы с концами.

“Cry over spilled milk”

Плакать о том, что уже нельзя изменить.

“On the same page”

Быть на одной волне, понимать одинаково.

“In hot water”

Быть в неприятностях.

“Take the bull by the horns”

Взять проблему в свои руки.

“Go the extra mile”

Сделать больше, чем требуется.

“In the same boat”

Быть в одной и той же ситуации.

“It’s not rocket science”

Это не так уж сложно.

“Bend over backwards”

Из кожи вон лезть, чтобы помочь/угодить.

“No pain, no gain”

Без труда нет результата.

“At the drop of a hat”

Мгновенно, без раздумий.

“Burn bridges”

Разрушить отношения так, что пути назад не будет.

“Put your money where your mouth is”

Подкрепить слова делом.

“Cross that bridge when you come to it”

Разберёмся, когда дойдём до этого.

“Let sleeping dogs lie”

Не буди лихо, пока оно тихо.

“Don’t judge a book by its cover”

Не суди по внешнему виду.

“Keep your chin up”

Не унывай, держись.

“Throw in the towel”

Сдаться.

“Burn out”

Выгореть от работы или стресса.

“Make a long story short”

Короче говоря.

“Don’t count your chickens before they hatch”

Не рассчитывай на успех раньше времени.