Անգլերեն դարձվածքներ

“Bright spot”

Դրական բան դժվար իրավիճակում։

“Throw caution to the wind”

Ռիսկի դիմել՝ շատ չմտածելով հետևանքների մասին։

“Above board”

Ազնիվ, օրինական և թափանցիկ։

“Be in two minds”

Երկու ընտրության միջև չկողմնորոշվել։

“Steal the show”

Գրավել ամենամեծ ուշադրությունն ու գովեստը։

“A no-win situation”

Իրավիճակ, որտեղ ցանկացած ընտրություն վատ արդյունք ունի։

“Be in someone’s shoes”

Լինել մեկ ուրիշի իրավիճակում։

“Add insult to injury”

Վատ իրավիճակը ավելի վատացնել։

“In the nick of time”

Վերջին պահին՝ մինչև ուշ լինելը։

“A can of worms”

Բարդ խնդիր, որը բացելուց հետո նոր խնդիրներ է առաջացնում։

“The whole nine yards”

Ամեն ինչ ամբողջությամբ։

“Bite your tongue”

Զսպել քեզ և չասել ինչ-որ բան։

“A needle in a haystack”

Շատ դժվար գտնվող բան։

“Easier on the eyes”

Ավելի հաճելի աչքի համար։

“Hit the sack”

Գնալ քնելու։

“Grasp at straws”

Փորձել ցանկացած հնարավոր լուծում, նույնիսկ եթե քիչ հավանական է։

“Fast track”

Ավելի արագ ճանապարհ դեպի առաջընթաց կամ հաջողություն։

“A stepping stone”

Բան, որը օգնում է հասնել ավելի մեծ նպատակի։

“Fight an uphill battle”

Շատ դժվար մարտահրավերի բախվել։

“Break free”

Ազատվել վերահսկումից կամ սահմանափակումից։

“Walk on eggshells”

Շատ զգույշ լինել, որպեսզի մեկին չվիրավորես կամ չբարկացնես։

“Easy pickings”

Հեշտ ձեռքբերվող կամ հասանելի բան։

“Hot under the collar”

Զայրացած կամ շփոթված։

“Before long”

Շուտով։