Անգլերեն դարձվածքներ

• Have a chip on your shoulder

  Վրդովվել և հեշտությամբ վիրավորվել, որովհետև զգում ես, որ քեզ հետ անարդար են վարվել։

  Feelings
• Go against the grain

  Հակառակ լինել մեկի սովորական համոզմունքներին, նախասիրություններին կամ սովորություններին։

  Decisions
• Be out of the woods

  Ազատ լինել գլխավոր վտանգից կամ դժվարությունից, հատկապես ճգնաժամից հետո։

  Challenges
• Be on the back foot

  Գտնվել անբարենպաստ վիճակում և ստիպված լինել արձագանքել՝ նախաձեռնությունը ստանձնելու փոխարեն։

  Work
• Put a brave face on it

  Ուրախ կամ վստահ տեսք ունենալ՝ չնայած նեղվածության կամ վախի զգացողությանը։

  Feelings
• The writing is on the wall

  Կան հստակ նշաններ, որ ինչ-որ վատ բան է պատահելու։

  Challenges
• Be a fly on the wall

  Դիտել կամ լսել որևէ իրավիճակ՝ առանց նկատվելու։

  Communication
• Read someone like a book

  Հեշտությամբ հասկանալ մեկի մտքերը կամ զգացմունքները։

  Relationships
• Get the wrong end of the stick

  Սխալ հասկանալ, թե ինչ է նշանակում մեկը։

  Communication
• Take something in your stride

  Հանգիստ հաղթահարել դժվարությունը՝ թույլ չտալով, որ այն ձեզ վշտացնի։

  Challenges
• Have your work cut out

  Դիմակայել մի առաջադրանքի, որը կպահանջի մեծ ջանքեր։

  Challenges
• Play your cards right

  Իմաստուն գործել և հաջողության հասնելու համար լավ օգտագործել ձեր հնարավորությունները։

  Work
• Have a soft spot for someone

  Առանձնահատուկ համակրանք զգալ մեկի կամ ինչ-որ բանի նկատմամբ։

  Relationships
• Let the dust settle

  Գործելուց առաջ սպասել, մինչև շփոթմունքը կամ ուժեղ զգացմունքները հանդարտվեն։

  Decisions
• Keep your head above water

  Կարողանալ գոյատևել կամ հաղթահարել, հատկապես ֆինանսական կամ աշխատանքային դժվարությունները։

  Challenges
• Put someone on the spot

  Ստիպել մեկին պատասխանել դժվար հարցի կամ որոշում կայացնել, նախքան նա պատրաստ կլինի։

  Communication
• Put your foot in your mouth

  Պատահաբար ամոթալի կամ անքաղաքավարի բան ասելը։

  Communication
• Sweep something under the rug

  Թաքցնել կամ անտեսել խնդիրը՝ դրա հետ գործ ունենալու փոխարեն։

  Work
• Steal someone’s thunder

  Մեկի ուշադրությունը կամ գովասանքը շեղել՝ նրա ներկայությամբ գործելով։

  Relationships
• Have an ace up your sleeve

  Ունենալ գաղտնի առավելություն կամ ծրագիր, որը կարող եք օգտագործել անհրաժեշտության դեպքում։

  Work
• Take the wind out of someone’s sails

  Մեկին պակաս վստահ կամ ոգևորված զգալու համար։

  Feelings
• Go off on a tangent

  Սկսել խոսել կամ մտածել հիմնական թեմայի հետ կապ չունեցող թեմայի մասին։

  Communication
• Get your wires crossed

  Սխալ հասկանալ միմյանց կամ շփոթել տեղեկատվությունը։

  Communication
• Be snowed under

  Ավելի շատ աշխատանք ունենալ, քան կարող ես հեշտությամբ կառավարել։

  Work

ՀՏՀ